您的位置:李忠东/编译
当一家大型的沃尔玛连锁超市决定从得克萨斯州南部城市麦卡伦北23街搬迁到另一个地方时，这座城市面临着一次很好的选择机会。考虑到整个超市的面积超过12.4万平方尺（合37792.5平方米），麦卡伦市政府认为它适合变身为公共图书馆，用装满书刊的书架将原来摆着琳琅满目商品的货架取而代之。
荣获“2012年图书馆室内设计奖”
由于规划有方，改造到位，新落成的麦卡伦公共图书馆以令人难以置信的创新设计，被美国图书馆联盟和国际室内设计联盟授予“2012年图书馆室内设计奖”，赢得“整体类奖项”首奖和“分类奖项”首奖的最佳称号。根据规定，参与评奖的公共图书馆面积要达到30000平方英尺（合9144平方米）以上。
“在改建过程中，面临的主要挑战是如何在原有单一的层次上建起一个功能齐全、服务灵活的图书馆。”迈耶-舍雷尔-罗克卡斯尔建筑公司的设计师在他们的网站上写道，“由于超市的面积差不多有 2.5个橄榄球场那么大，因此麦卡伦市公共图书馆成为美国最大的单层图书馆。”
在对大型超市的旧址进行改建的过程中，“去痕迹化”是设计者面临的一大难题，也让人颇费心思。为了一改原购物中心粗犷的外形，在入口处建造起喷泉，配备了 LED照明灯。对原来巨大的停车场进行绿化，栽种棕榈树、橡树和柏树等，将其建成一个可供附近居民休憩散步的小广场。通过大刀阔斧的改造和重建，面临废弃的老店面一跃成为麦卡伦市最具有活力的建筑。
内部改建的任务更为复杂，因为广阔的空间难以界定新公共图书馆的不同区域。设计人员经过反复考虑，决定从两方面入手。一是在室内设计上，尽可能地增加自然元素。不少家具陈设选用当地的灌木制作，充满浓郁的返璞归真气息。使用的绿色地毯颇具层次感，与周围山谷的自然景色相互映衬。大量的自然采光使整座建筑宽敞明亮，空气通畅。二是与时俱进，提高科技含量。利用高效的能源管理系统对感应灯和大型3D指示牌实施有效的控制，实现最大程度的资源节约，减少碳排放量。为了方便读者使用各种电子设备，每张书桌附近都留有电源插座。除了图书阅读区之外，还设置了儿童读书区、电脑房、餐厅、成人服务中心、可视频会议室和馆员办公室等。还建有一个可容纳180人的礼堂，以便于举行多项活动。
各个活动区域各有特色，引人入胜。以儿童读书区为例，斐波那契数列引人注目。早在13世纪，意大利数学家斐波那契就发现，在1、 2、 3、 5、 8、 13、 21、34……这一数字系列中，任何一个数字与后一个数字的比都接近0.618，而且越往后的数字，就越接近。这就是著名的斐波那契级数，而0.618这个神奇的数字，则被称为“黄金比率”，古希腊美学家柏拉图将其誉为“黄金分割率”。设计师指出，通过介绍斐波那契数列，一方面可以模仿儿童的成长模式，另一方面能够把孩子领入神奇的数学世界。
废弃建筑再利用的成功案例
麦卡伦市公共图书馆之所以远近闻名，引人注目，在于市政府对废弃建筑成功的再利用。在沃尔玛连锁超市搬迁后，这座像盒子一般的庞大建筑物逐渐荒废，十分有碍市容。按照传统的思路，如果没有别的大型连锁商铺续租店面，作为业主的麦卡伦市政府只能将其推倒重建。但市政当局这次经过深思熟虑，在旧址的再利用问题上却作出了富有远见卓识的决策：斥资2400万美元，将超市旧址改造成服务当地居民的公共图书馆。就这样，面积相当于两个半橄榄球场的巨型单层图书馆诞生了，麦卡伦市公共图书馆因此成为美国最大的单层图书馆。
麦卡伦市公共图书馆馆长凯特·霍兰指出，图书馆建设的理念近20年来不断发展，功能单一的传统图书馆由于无法满足读者的需求而越来越少，最终将被淘汰出局。这次改建完全到位，拉近了图书馆与读者的距离，更好地发挥了图书馆服务社区的功能。新馆落成后门庭若市，前往借阅图书的当地居民络绎不绝。据统计， 2011年12月开馆后的第一个月，新读者的注册人数就增加了23%。今年7月读者访问量为6.2万人，相比去年同期的2.8万人上升了一倍多。
阿德里亚娜·拉米雷斯在麦卡伦长大，现在匹兹堡大学教创意写作课程。在谈到对家乡变化的感受时，她激动地说：“原来的麦卡伦市公共图书馆非常简陋，到处堆满了图书，显得拥挤不堪。读者借书还书常常要等候很久，阅览室总是人满为患。而新建的图书馆宽敞明亮，有充分的活动空间，不仅使丟弃的建筑物得到充分的利用，而且还为居民提供了一个理想的学习和活动场所。”
麦卡伦市公共图书馆是一个很成功的案例，它为如何妥善处理大型零售商搬迁或倒闭后带来的旧址搁置问题提供了新的解决思路，与此同时也给图书馆事业的可持续发展以极大的启示。仅以沃尔玛公司为例，在美国就大约有 130个旧店址等待转售或租赁。朱莉娅·克里斯滕森是美国俄亥俄州欧柏林大学艺术系的助理教授，从2002年起开始对废弃建筑的重复利用问题进行系统的研究，出版了《“大盒子”的再利用》一书。在她看来，随着人口的不断增加，城市没有那么多的土地来容纳这些废弃建筑，未来会有更多人愿意将这些店面改造之后再做他用。来源：图书馆报
荣获“2012年图书馆室内设计奖”
由于规划有方，改造到位，新落成的麦卡伦公共图书馆以令人难以置信的创新设计，被美国图书馆联盟和国际室内设计联盟授予“2012年图书馆室内设计奖”，赢得“整体类奖项”首奖和“分类奖项”首奖的最佳称号。根据规定，参与评奖的公共图书馆面积要达到30000平方英尺（合9144平方米）以上。
“在改建过程中，面临的主要挑战是如何在原有单一的层次上建起一个功能齐全、服务灵活的图书馆。”迈耶-舍雷尔-罗克卡斯尔建筑公司的设计师在他们的网站上写道，“由于超市的面积差不多有 2.5个橄榄球场那么大，因此麦卡伦市公共图书馆成为美国最大的单层图书馆。”
在对大型超市的旧址进行改建的过程中，“去痕迹化”是设计者面临的一大难题，也让人颇费心思。为了一改原购物中心粗犷的外形，在入口处建造起喷泉，配备了 LED照明灯。对原来巨大的停车场进行绿化，栽种棕榈树、橡树和柏树等，将其建成一个可供附近居民休憩散步的小广场。通过大刀阔斧的改造和重建，面临废弃的老店面一跃成为麦卡伦市最具有活力的建筑。
内部改建的任务更为复杂，因为广阔的空间难以界定新公共图书馆的不同区域。设计人员经过反复考虑，决定从两方面入手。一是在室内设计上，尽可能地增加自然元素。不少家具陈设选用当地的灌木制作，充满浓郁的返璞归真气息。使用的绿色地毯颇具层次感，与周围山谷的自然景色相互映衬。大量的自然采光使整座建筑宽敞明亮，空气通畅。二是与时俱进，提高科技含量。利用高效的能源管理系统对感应灯和大型3D指示牌实施有效的控制，实现最大程度的资源节约，减少碳排放量。为了方便读者使用各种电子设备，每张书桌附近都留有电源插座。除了图书阅读区之外，还设置了儿童读书区、电脑房、餐厅、成人服务中心、可视频会议室和馆员办公室等。还建有一个可容纳180人的礼堂，以便于举行多项活动。
各个活动区域各有特色，引人入胜。以儿童读书区为例，斐波那契数列引人注目。早在13世纪，意大利数学家斐波那契就发现，在1、 2、 3、 5、 8、 13、 21、34……这一数字系列中，任何一个数字与后一个数字的比都接近0.618，而且越往后的数字，就越接近。这就是著名的斐波那契级数，而0.618这个神奇的数字，则被称为“黄金比率”，古希腊美学家柏拉图将其誉为“黄金分割率”。设计师指出，通过介绍斐波那契数列，一方面可以模仿儿童的成长模式，另一方面能够把孩子领入神奇的数学世界。
废弃建筑再利用的成功案例
麦卡伦市公共图书馆之所以远近闻名，引人注目，在于市政府对废弃建筑成功的再利用。在沃尔玛连锁超市搬迁后，这座像盒子一般的庞大建筑物逐渐荒废，十分有碍市容。按照传统的思路，如果没有别的大型连锁商铺续租店面，作为业主的麦卡伦市政府只能将其推倒重建。但市政当局这次经过深思熟虑，在旧址的再利用问题上却作出了富有远见卓识的决策：斥资2400万美元，将超市旧址改造成服务当地居民的公共图书馆。就这样，面积相当于两个半橄榄球场的巨型单层图书馆诞生了，麦卡伦市公共图书馆因此成为美国最大的单层图书馆。
麦卡伦市公共图书馆馆长凯特·霍兰指出，图书馆建设的理念近20年来不断发展，功能单一的传统图书馆由于无法满足读者的需求而越来越少，最终将被淘汰出局。这次改建完全到位，拉近了图书馆与读者的距离，更好地发挥了图书馆服务社区的功能。新馆落成后门庭若市，前往借阅图书的当地居民络绎不绝。据统计， 2011年12月开馆后的第一个月，新读者的注册人数就增加了23%。今年7月读者访问量为6.2万人，相比去年同期的2.8万人上升了一倍多。
阿德里亚娜·拉米雷斯在麦卡伦长大，现在匹兹堡大学教创意写作课程。在谈到对家乡变化的感受时，她激动地说：“原来的麦卡伦市公共图书馆非常简陋，到处堆满了图书，显得拥挤不堪。读者借书还书常常要等候很久，阅览室总是人满为患。而新建的图书馆宽敞明亮，有充分的活动空间，不仅使丟弃的建筑物得到充分的利用，而且还为居民提供了一个理想的学习和活动场所。”
麦卡伦市公共图书馆是一个很成功的案例，它为如何妥善处理大型零售商搬迁或倒闭后带来的旧址搁置问题提供了新的解决思路，与此同时也给图书馆事业的可持续发展以极大的启示。仅以沃尔玛公司为例，在美国就大约有 130个旧店址等待转售或租赁。朱莉娅·克里斯滕森是美国俄亥俄州欧柏林大学艺术系的助理教授，从2002年起开始对废弃建筑的重复利用问题进行系统的研究，出版了《“大盒子”的再利用》一书。在她看来，随着人口的不断增加，城市没有那么多的土地来容纳这些废弃建筑，未来会有更多人愿意将这些店面改造之后再做他用。来源：图书馆报